Onu alacağım.
Jimmy MacElroy'in hatasız dönüşünden sonra, kalabalık derin bir nefes aldı.
Ona sevgilerini veriyorlar ve o da aynen geri sunuyor.
İşte geliyor...
Ve başarıyor.
O en iyisi.
İşte kol ve bunun ne anlama geldiğini biliyorsunuz.
Evet, tavuskuşu geri geldi.
Havada süzülüşüne bir bakın.
Hiçbir hata yapmadan.
Bu sporun tarihinde böyle bir güzelliğe erişebilen...
...bir kaç kadın var.
Hadi Jimmy. Yap şunu.
Ve bizlere esnekliğini gösteriyor.
Ne mükemmel bir performans!
Hayatı boyunca bundan daha iyi bir şekilde kayamazdı.
Jimmy MacElroy.
Makine tekniğinde bir gösteri sundu.
Ve hatırlanması gereken şey, o güvercin tüm gösteri sırasında elindeydi.
Jimmy kendi sağlığına çok önem verir. Ama bu gösteriden sonra...
...biraz üşüteceğe benziyor.
Hakemler Jimmy'nin puanına açıklarken, biz de bu olağanüstü patencinin...
...geçmişine bir bakalım.
O ayrıcalıklı bir çocuktu.
Klasik bir patenci, sadelik, kararlılık ve...
...acıya dayanıklılık ile kutsanmıştı.
4 yaşında, milyarder şampiyon yaratıcısı Darren MacELroy tarafından yetimhaneden alındı.
Bir zamanların en iyi at yetiştiricilerinden biri iken...
...Darren ilgisini, atletik olarak yetenekli yetimlere çevirmişti.
En büyük keşfi, diğer tüm sporlara rağmen Jimmy idi.
Sanırım oldukça normal bir çocukluğum oldu.
Babasının ileri teknoloji ürünü teknikleri ile, bazılarının şüphe ile baktığı teknikler ile...
...bu çocuğun yeteneği onu bir patenci yaptı.
Jimmy altınları süpürürken, telif haklı kıvırcık hali ile de ülkeyi süpürüyordu.
Tüm liglerdeki çocuklar, onu takip ediyorlardı.
Şampiyon, ikon, kendinden veren biri.
Jimmy MacElroy, patenci küçük yetim, harika.
- Evet, koç? - Harikaydın, Jimmy. Harikaydın!
- Gösterdiğim tüm hareketleri aynen... - Seninle çok gurur duyuyorum.
- Baba, ne düşünüyorsun? - Kendi uydurduğun şu üçlü...
-...dönüş dışında mı? -Bak, biliyorum. Öyle hissettim ki...
Hissetmek mi? Şimdi de hissediyor muyuz? Bu çocuğa ne öğretiyorsun?
Jimmy. Sana biraz kanımı gönderdim. Kanımı aldın mı?
Onları yüreklendirme.
Onlar hoş ve sana iyi gözükebilirler ama mikrop ve hijyen sorununu unutma.
- Sana gösterdiğim şeyi hatırlıyor musun? - Jimmy!
Kazanan gibi kokuyorsun.
Bayanlar, baylar. Hakemlerin sonuçları:
5.9
5.9, 6.0
Tamam, fena değil.
5.8 bizi öldürmediği sürece. Elini alayım.
Hey MacElroy, rutinin bu muydu?
Yoksa sirk numaran mı deseydim?
Ayrıca zaten geciktin. Kızlar için madalya yarışı bu sabahtı.
Kapa çeneni Michaels. Bu tam kitaplardaki gibi bir performanstı.
- Seni Oslo'da yendiğim gibi. - Oslo'yu pek hatırlayamıyorum.
Ama Boston'ı hatırlıyorum.
O zafer, şehrin adı kadar tatlı ve yumuşak gelmişti.
Kenara çekil ''okul çocuğu''. Kasabaya yeni şerif geldi.
İşte o. Tam bir kaçkın. Chazz Michael Michaelsi
Bu kovboy, kırbacını seyirciye fırlatıyor ve onlar da buna bayılıyor.
Böyle bir şeye ne dersiniz ki?
Her şeyini kullanıyor. Hareketlerini, müziği...
Az önce üçlü dönüş yaptı!
Bu gece, havası inanılmaz. Ama onu biliyorsunuz: Buz üstünde seks.
Selam bayanlar.
Tipik Michaels numaraları. Sadece kazanmakla kalmıyor, seyirciyle sevişmesi lazım.
İşte bunlar değerli olan anlar. Onların Michael Michaels'dan...
...istedikleri bunlar.
Michael az önce, MacElroy'a çok samimi bir not gönderdi.
- Bekle beni Stockholm. - İnanılmaz. Tam bir klasik.
Chazz Michael Michaels'dan puan verilemeyecek bir performans.
Yenilmez ve patenin arka kapısını seven biri.
Sanki Michael Michaels bu arenaya gelip, burayı bir Avrupa porno sahnesine çevirdi.
Puanlar verilirken, patenin aşk çocuğuna bir göz atalım.
Chazz Michael Michaels, buza kendini adamış bir seks fırtınası.
Küçük şehrin ateşi ile kavrulmuş.
Sorunlu çocukluk mu?
9 yaşındaki bir çocuğun, 35 yaşında bir sevgilisine sorun diyorsanız...
12 yaşında Chazz, yasadışı sigara satışını, yeraltından paten ile...
...yürütmekten tutuklandı.
4 ulusal şampiyonluğu ve porno film ödülü olan...
...tek patenci.
Bunlar, onun yumuşak bir tarafı olmadığını göstermiyor, elbette.
Bir şiir kitabı çıkardı: ''Şiirlerimi içine koyayım''.
Büyük bir yarışma öncesi deri ile çalışmayı severim. Kızılderililer şöyle dermiş:
''Bileklikler ve deri ile çalışmak ruhu özgür bırakır.''
Bunlar kendi yaptığım deri çantalar.
İki adam, yalnızca bir galip.
Chazz Michael Michaels mı olacak?
Kişisel görüşüm: Kıyafet seçeneğe bağlı.
- Gümüş parlatıcını getirmişsinir umarım, MacElroy. - Bu çok iğrençti.
- Bu genç adam, erkek işi idi. - Gözüm görmesin seni.
Gözünün içine girerim.
Beyler, lütfen koçlarınızı, ailelerinizi ve arkadaşlarınızı alıp, şöyle geçin.
Trafik adam. Benim koçum yok. İhtiyacım da yok.
Aile ve arkadaşa gelince, Chazz Michael Michaels yalnız takılır.
Bu yüzden bana ''Yalnız kurt'' diyorlar. Arkamda yazıyor.
5.9
- 6.0 - İşte bundan bahsediyorum.
6.0 - Bir 6.0 daha!
Benim için olduğu kadar senin için de iyi miydi, Stockholm. Hadi bir sigara tüttürelim.
- Kaybettin MacElroy. - Bunlar benimkilerle aynı puanlar, Einstein.
- Eşitiz. - Sen uçmuşsun.
- Bayanlar, baylar. Eşitlik söz konusu. - Evet.
- Amerika'dan Jimmy MacElroy ve Chazz Michael Michaels. - Evet, Jimmy.
Kovuldun.
Ne? Sana altın madalya kazandırdım. Hayır, bana yarım altın madalya kazandırdın.
Eğer onu paylaşmak isteseydim, kardeşim olurdu.
Tek erkeklerde, altın sahibini buldu.
Amerika'nın çift halinde katıldığı finalist...
...çiftlerde Stranz ve Fairchild Van Waldenberg.
Stranz ve Fairchild Van Waldenberg. Amerika'nın kardeş yarışmacıları.
iÇiftlerde altın standardı.i
iOtto ve Ella Van Waldenberg'in kayak yaptıkları sevgili ve...i
akıllı çocukları. Onlar arasında yetişme ile ormandan buza doğru geçiş yaptılar.
iKızkardeşleri Katie ile birlikte bir kaza yaşadılar.i
1 4 Mart 1 987'ye kadar beraberdiler.
Anne ve babalarının trajik bir araba kazasında ölmesinden sonra, Katie hayatta kaldı.
iTüm Dünya merak ediyordu. Stranz ve Fairchild hiç düzelemeyecekleri...i
i...bir faciadan sonra aynı olabilecekler miydi? i
iCenaze töreninden saatler sonra tekrar buz pistindeydiler.i
iBu yüzden, bu gece kalabalık sevgili Van Waldenberg'leri alkışlıyor.i
Stranz ve Fairchild, boynunuzdaki altın ne kadar ağır?
Scott, bu saf altın olabilir ama hava kadar hafif. Çünkü...
...hayaller sizi asla aşağı çekemez. - Hayır. Hayaller uyurken görülür.
İnanılmaz Michaels ve MacElroy'a ne diyorsunuz? İki altın madalya.
Evet, bu harika.
Altın madalyadan bahsetmişken, kazananlar podyumda yerlerini alıyorlar.
iBu Michaels ve MacElroy için çok gurur verici bir an olmalı.i
iDüşünün bir. Altın madalyayı kazanmaktan başka güzel olan tek şey...i
i...onu vatandaşınız ile birlikte kazanmaktır.i
Tanrım. Sanki traş sonrası vücuduna et sürmüşsün gibi kokuyorsun
- Evet, sürüyorum. - Bana dokunma. Kimse bana dokunamaz.
iMichael Michaels'ı podyumdan aşağı itti.i
iMacElroy hala el sall...i
iMacElroy da aşağı düştü.i
iBunca yıllık sunuculuk hayatımda, tüm Dünya'da böyle bir şeye tanık olmadım. Sadece sessiz kalıyorum.i
Boynunu kırmadan önce gözümün önünden çekil.
Ulusal Paten Federasyonu
Seni seviyorum, Jimmy.
- Hey, Nancy Carrigan. - Hey.
Resmi olarak mı buradasın? Çünkü resmi olarak benimkini kaldırdın.
Ben bir seks bağımlısıyım.
Afedersin.
Gerçekten bir hastalık.
Doktorlar ve ilaçlar falan.
Başlayalım artık.
İkiniz de, komisyon bir karara varmadan...
...önce bir açıklama yapmak isterseniz...
...şu an yapabilirsiniz.
Hayranlar, arkadaşlar, komitenin değerli üyeleri...
Ne söyleyeceğimi bilmiyorum, ama beni affedebilmeniz için dua ediyorum.
Daha da önemlisi, çocuklar beni affetsin diye dua ediyorum.
- Aman Tanrım. - Geleceğimi onların küçük ellerine bırakıyorum.
Tanrı sizi korusun. Tanrı herkesi korusun.
Teşekkürler.
Tanrı seni kutsasın, Jimmy. Kalbini kutsasın.
Maxim, son sayısı.
Chazz Michael Michaels artistik paten kayıcısı.
Ulusal Paten Federasyonu'nun kurallarına göre...
...James MacElroy ve Chazz Michael Michaels,...
altın madalyanız elinizden alınacak ve ömür boyu yarışmalardan men edileceksiniz.
Beni dinle, yaşlı adam.
Bu iğrenç işte.
Senin, kafanı patlatacağım.
Ömür boyu men. Bu çok uzun bir zaman.
Jimmy, her şey yoluna girecek. Yeni bir başlangıç zamanı.
- Evet, yeni bir başlangıç. - Güzel. Jimmy...
- Seni evlatlıktan redediyorum. - Ne?
Evlatlıktan reddetme değil de, yasal olarak sana sahip olmayı bırakıyorum.
- İkisi de aynı şey. - Ama 26 senedir senin oğlunum.
22 yıldır. Kimse uğraşmadığımı söyleyemez. Güzel bir zaman geçirdik.
Bence, bunu uzatmaya hiç gerek yok. Temiz bir şekilde bırakalım.
Benim için Jimmy, şimdi gidersen, daha kolay olur.
Yara bandı gibi. Hemen çekeceksin.
İkimiz de daha iyi hissedeceğiz.
''Altına Koş''.
i3.5 yıl sonrai
Tanrım.
Senden nefret ediyorum.
Hayatımdan nefret ediyorum.
Hayır. Bu şeytani büyücü.
Hakemler için kaymaktan bıkmıştım.
Sanki senin sahibin gibiler.
Benim için, o büyücü kafası ile kaymak ve çocukların...
...yüzlerindeki merak ifadesini görmek daha önemli.
- Çok güzel. - Hey, Sammy. Göründüğü gibi değil.
Sammy hadi ama, benimle tanıştığın zaman bunun nasıl olacağını biliyordun.
Hayır. Seninle tanıştığımda harika bir patenciydin.
Ama şimdi o perilerle kafayı buluyorsun. Şu an kim olduğunu bile bilmiyorum.
Geçmişte yaşıyorsun, Sammy. Ben ve o periler şu anı yaşıyoruz.
Ve çok özgür hissediyoruz. Hadi katıl bize.
Bebeğim.
Hey, Michaels. Gidelim. Gösteri başlayacak.
Esas gösteri başlamak üzere.
- Sarhoş musun? - Hayır.
Ama bu beni sarhoş yapacak.
Seni kovardım.
Eğer dış görünüşün bu kadar güzel olmasaydı.
- Çiş gibi kokuyorsun. - Çok mu?
Git, başlığını tak.
- Uymadılar sanki. - Çünkü daha işim bitmedi.
Çünkü, bağcıklar üç farklı grubu ayırır ayağını.
- İlki hazırlık kısmı. - Çok sıkıyorsun.
Baba, ayağımı kırıyor.
Doğru yapmak biraz zaman alır ama buna değer.
Hey, ne yapıyorsun? Sana çok sıkı olduğunu söyledi.
Ama yanılıyor.
Yani kime inanacaksınız? Küçük bir kıza mı, yoksa Jimmy MacElroy'a mı?
- Jimmy MacElroy da kim? - Bir sorun mu var?
Evet. Bu çocuk kızımın ayağına işkence ediyor.
Çok üzgünüm, bayım. Jimmy paten kısmını bırak. Buz temizlemeye geç.
- Selam, Jimmy. - Hector?
Burada ne yapıyorsun? Sana karşı mahkeme kararımın olduğunu biliyorsun.
O şey mi?
Harika görünüyorsun, Jimmy. İnanılmaz görünüyorsun. Saçların müthiş.
- Teşekkürler. - O kadar iyi gözüküyorsun ki. Aman Tanrım.
Hiç kendine bakıyor musun? Doğum günüm için derimi kesmek istemiştim.
Dinle. Seni görmek güzel, Hector. Ama gerçekten meşgulüm.
Tamam, hemen konuya geliyorum.
- Tekrar kaymaya başlamalısın, Jimmy. - Ne?
Böyle birini takip etmek utanç verici. Anlıyor musun?
Neredeyse senden vazgeçecektim. Şu Ukraynalı patenciyle kaymaya başladığın zaman. Elvis'e benzeyen.
Ukrayna'ya taşındım. Ve çok soğuktu, herkeste silah vardı.
Seni anlıyorum, Hector. Gerçekten, ama yapabileceğim bir şey yok.
Ömür boyu men edildim.
O kadar emin olma.
Bölüm 1 4, paragraf C.
Ömür boyu menin geri dönüşü yoktur. Men edilen patenci...
...bir daha asla, kaydığı bölümde yarışmalara katılamaz.
Gördün mü? Sadece kaydığın bölümden men edildin. Tek erkekler bölümünden.
Hala çiftlerde yarışabilirsin. Çift olarak.
Bu nasıl mümkün olabilir?
Bu karar üzerine çalışan bir sürü avukatım vardı.
Çünkü kimse benim gibi kafaya takamaz.
İyi şanslar, Jimmy.
Ve, seni bir gün yine de öldüreceğim.
Hayır, bu şeytani büyücü.
Selam, küçük orman yaratıkları.
Bir çok onun bunun çocuğu kahraman olmaya çalışıyor.
Beni duydunuz mu?
Hey, Chazz. Hadi ama.
Ne yapıyorsun?
Selam millet. Bu sincap Gary.
Gary ile beraber 2.5 yıldan beri kayak yapıyoruz.
Onunla beraber otobüs duraklarında bekleyişimizi hatırlıyorum.
Garry şöyle dedi: Üçüncü bir cevizim var.
Sadece şuraya kusacağım.
İşte gerçek bu.
Ben insan soğanından başka bir şey değilim.
Aslında hepimiz öyleyiz.
Bayanlar, baylar. Gösteri bir sonraki ilana kadar ertelenmiştir.
Paralarınız iade edilecektir.
Gönderin bakalım.
Yağsın üstüme.
Bir boşluk var. Tek erkeklerden men edildim. Ama çiftlerden değil.
Tekrar kayabilirim.
Biliyordum. Üç yıl sonra hala devam edeceğini biliyordum.
Hadi ama, ben devam ettim, Jimmy. Sen de devam etmelisin.
Ben bir patenciyim. Devam edecek bir şey yok. Tekrar altını kazanmak dışında.
Bir partner bulmanın zorluğunu biliyor musun?
Bulsan bile, ulusal dereceye girmen gerek.
Bu da bir ay sonra. Katılım ise iki gün.
- O kadar zor olamaz. Çiftler olarak mı? Bırak artık, Jimmy.
Bu sanki zalim sürtük bir anne gibidir.
Seni gül ve çikolatalar ile baştan çıkarır ve sonra yol kenarına ölü bir rakun gibi atıverir.
Unut gitsin. Gitmem gerekiyor.
Seni görmek güzeldi.
Bekle, koç.
iSeçmeler. Kadın patenciler.i
Jimmy MacElroy?
Bir efsane daha. Orman diyarına hoşgeldiniz.
Büyük prodüksiyona hoşgeldiniz.
- Chazz Michaels'ı bulmaya geldiyseniz, bana teşekkür edebilirsiniz. - Chazz burada mıydı?
Evet, maalesef. Ama sizin burada olmanız harika.
Ve evet. Gidip konuşup, sizin için bir yer ayarlarım.
Ben iş aramıyorum.
Ulusal yarışmada benimle yarışacak bir patenci arıyorum.
- Patenci çalmaya mı çalışıyorsun. - Hayır.
Ailemin canını yakmaya mı çalışıyorsun?
Seni dışarı atmadan neden dışarı çıkmıyorsun?
Hey, sen nereye gidiyorsun?
Michaels.
MacElroy.
- Bakıyorum da şişmanlamışsın. - Sen de hala 1 5 yaşındaki bir kız gibisin ama hiç seksi değilsin.
- Benim hayallerimi yıktın. Hayaller mi? Yıllardır görmedim onlardan.
- Kapa çeneni. Yoksa o ağzını yumruklayacağım. - Gel bakalım.
Gerizekalı herif.
Yerel paten hayranları, bugün kaldıracaklarından daha fazla...
...birşey ile karşılaştılar. İki eski şampiyon birbirleri ile...
i...kavga etmelerini izlediler.i
iJimmy MacElroy ve Chazz Michael Michaels,...i
i...bir zamanların en iyi patencileri...i
iBen bir seks bağımlısıyım ve kadınlara bayılıyorum.i
İki patenci beraber mi kayacak? İşte bu harika.
Bu kadar komik olan ne anlamıyorum.
Benim kadar sarhoş olsaydın, anlardın.
Koç, kaymak istediğimi söylemiştim ama iki adam mı?
İstesek bile, bize asla izin vermezler.
Kurallarda yapamayacağınıza dair hiçbir şey yok.
Bu benim stilim değil.
Chazz Michael Michaels yalnız kayar.
Bu da ne koç, ne de partner var demek.
Özellikle de bir erkek.
Özellikle, zengin kıçlı Richie Rich ile. Kapa çeneni. Neden bahsettiğini bilmiyorsun.
Bildiğimi sandığından daha fazla şey biliyorum.
- Hatta, senin bildiğini bildiğinden fazla şey biliyorum. - Hayır, bilmiyorsun. Benim tekniğimle hayatta baş edemezsin.
- Bu yüzden seni 99 baharında yenmiştim. - Teknik sana 1 8 madalya ve...
...Christiana Yamaguchi yaşam boyu başarı ödülünü kazandırmaz. Ben daha iyiyim.
Kesin şunu.
Siz ikinizin yarattığı kabusu atlatmak için 3 yıldır uğraşıyorum.
Bunu unutacağımdan emin olmak için.
Belki tüm o saçmalıklarınızın altında, hala güzel bir şeyler bulabiliriz.
Hayır, koç. O altını kazanmak konusunda gerçekten çaresizim, ama...
Ama ne?
Partner arama işi nasıl gidiyor, evlat?
Komik olan nedir? 1 5 dolarlık aldığın tatmini mi hatırladın?
Ben asla tatmin olmam.
Bu bir lanet.
Ulusal yarışmaya kayıt işlemleri 1 2 saat sonra bitiyor. Siz, çocuklara bir soru sorayım.
Tarih yazmak istiyor musunuz?
Mümkün değil.
- Bu adam benim tişördümü tutamaz. - Tüm gün tutabilirim. Dene beni.
- Belki denerim. - Belki denemelisin.
- Bana meydan mı okuyorsun, prenses? - Seni ulusal yarışmanın yılbaşı partisine davet etmiyorum.
- Gönder bakalım. - Yaptım zaten.
Güzel. Demek anlaştık.
- Ne? - Ne?
Eşli patene hoşgeldiniz, beyler.
Sizi sabaha alırım.
Yardım etsene.
İşte başlıyoruz. Gösteri zamanı.
Stranz, Fairchild. Melissa Kelly, ESPN 22.
Yarışma ile ilgili bir şeyler sorayım.
Yeni altın madalyanın sizin için anlamı nedir?
Amerika'nın kalbini kazanmaktan daha önemli değil. Bu çok önemli.
Sizleri 3.5 yıldır görmüyorduk, neler yapıyordunuz?
Kayıyorduk.
Afedersiniz.
Şu kız kim?
- Katie Van Waldenberg'ü mü diyorsun? - Stranz ve Fairchild'ın kızkardeşi mi?
Fairchild'ın sıkı kıçı ve Stranz'ın güçlü bacakları.
- Kafa karıştırıcı değil mi? - Az önce kafa karıştırıcı mı dedin sen?
Evet, kafa karıştırıcı. Hani olayları görüp de, kafan karışır ya.
Hadi çocuklar, şunu yapalım. Gururlu bir şekilde.
Siz ikiniz burada ne arıyorsunuz?
İkiniz de biliyorsunuz ki, birinizi dahi kabul etmeyeceğim. Men edildiniz.
Michaels ya da MacElroy'u kayıt ettirmek için burada değiliz.
Buraya, Michaels ve MacElroy'u çift olarak kaydetmeye geldik.
Teşekkürler.
İşte anasayfa fotoğrafınız.
''Unutulan rakipler birleşti''.
İki erkek paten yapıyorlar. Hem de çift olarak.
Neden Tanrı yeryüzünde bilinen en büyük acıyı bize çektiriyor?
- Bilmiyorum, kardeşim. Onlar sadece ucube. - Evet. Basın ucubelere bayılır ama.
Bizim kan bağımız var. Bu sporda gerekli olan bir şey.
Ben vahşi bir insan değilim.
Ama onları yere yatırıp, boğazlarının üzerinden patenle geçmek isterim.
Çocuklar, belki de paten üzerinde yoğunlaşmalısınız...
...sporun saflığı üzerine.
Ve dürüst bir rekabetin ruhu üzerine.
Siz tekrar hile yapmak istiyorsunuz, değil mi?
- Bu güzel bir fikir. - Çok daha iyi.
Katie, tatlım şu kamerayı alır mısın? Ben nasıl açılacağını bilmiyorum. Teşekkürler.
Hayır, tekrar sizin için casusluk yapmayacağım. Sadece antremanları çekmeni istiyoruz.
Başka birini bulun.
Ne dedin anne?
Katie'yi paten dersine götürürken öldüğünüz için üzgün müsünüz?
- Evet, ben de. - Herhalde şu an yaşıyor olurlardı.
Baba?
Seni duyamıyorum, baba. Ağlıyor musun yoksa?
- Hala, cennettede mi? Hala ölüsün. - Tamam, yapacağım.
Evet.
Şimdi Van Waldenberg takımından birisin.
Tamam, seçmeler bitene kadar burada kalacaksınız.
Paten kaymanız bir yarış, yaşamanız da bir yarış.
İçeri girmeden önce de, ayakkabılarınızı çıkartın.
Neden girerken ayakkabıları çıkaracakmışız ki?
- Halı yüzünden öyle diyor. - Sen nesin, halı temizleyicisi mi?
- Belki de öyleyim. - Ben temizleme üstadıyım.
Çenenizi kapayın ve ayakkabılarınızı çıkarın.
- Ranza mı? - Ben odamı paylaşmam ki.
Ben bir bok paylaşmam.
- Gece benim için çok karanlık. - Herkes için karanlık, moron.
Alaska'lılar için değil. Onlarda yılın altı ayı...
Tamam. Buna şimdi son verin.
Şu andan itibaren, siz, beyler artık bir takımsınız. Anladınız mı?
Beraber yatacaksınız, yiyeceksiniz, işeyeceksiniz.
Antrenman şimdi başlıyor.
Tartışma bitmiştir.
- Şunları biraz düzenli koy. - Benim de alana ihtiyacım var.
- Bu at şampuanı mı? - Evet, öyle.
- Bunu saçında mı kullanıyorsun. - Evet.
Daha yumuşak deri için.
- Bu gerçekten işe yarıyor mu? - Hem de nasıl.
Buz üstünde saçlarım galaksideki yıldızlar gibi parlıyor.
Saçlarımı da bununla yüz kere tararım.
- Soğuk fırça. - Sadece fırça değil.
Verticolli. El yapımı, İtalya.
İllegal av ile balina kemiğinden yapılmış.
Yılda sadece 11 tane yapıyorlar.
Bu bana 12 bin dolara mal oldu ya da...
...39 milyon lira.
Mükemmel bir denge, çok az bir bozukluk.
- Minimum tork. - Minimum demek. - Eminim, bilmek istersin.
Şampuanı istediğin kadar kullan ama verticolle'ye dokunma bile.
Çünkü seni kör ederim.
Hiç abartmıyorum, hiçbir insan evladını bu fırça kadar sevemem.
- Üst benim. - Üzgünüm, dostum. Karar verildi bile.
- Hayır, bunu yapamazsın. - Evet, yapabilirim.
Alışmaya bak, Jimmy.
Artık Chazz'ın dünyasındasın.
Burası da ne böyle?
Güzel.
Bu buz düzgün hazırlanmamış. Hazırlık odası nerede?
Öyle bir şey yok.
Elimizdeki tek şey, buzu soğuk tutan bir oda ve buz için bir bahçe hortumu.
Güzel seçim, koç.
Dans kaldırışı, baskı kaldırışı, dönüş kaldırışı...
...beraber zıplayış, atıp sıçrama...
...tüm bunlar düzgün kullandıldığında...
...rakibinizi alt etmeye yarayacak şeyler.
Düzgün kullanmazsanız, vücudunuzdaki tüm kemikleri kırarsınız.
Pekala beyler. Dans pozisyonu.
- Aslında senin elin üstte olmalı. - Kızların eli üstte olur.
- Evet, işte bu yüzden fıstıksın. - Ben kız değilim. Ben daha güçlüyüm.
Hayır ben daha güçlüyüm. Vajinam yok benim. Sen daha güçlü değilsin. Şuna bak, koca kıç.
- Koca kıç mı? - Siz beyler gerçekten tartışmayı...
Bunu gördün mü? Bunun için biseps ve triseps ister.
İn aşağı hemen. O ellere daha sonra ihtiyacın olacak.
Tamam. Ben de havalı şeyler yapabilirim.
Chazz, Chazz...
- Chazz, patenlerini giy. - Çok geç, artık çıktılar.
- Bak, nasıl kayıyorum? - Giy şu patenleri geri!
- Evet. Tanrım, yanıyor. - Öyle mi?
Jimmy, kıyafetlerini geri giy. Jimmy.
- Benim buz üstündeki süper sürtüğümü görecek misin? - Yap bakalım.
- Yapacağım. - Sanki buz üstündeki teneke gibi olmayacakmış.
- Kız, sen olacaksın. - Ne?
- Benim kızım olacaksın, MacElroy. - Dur biraz.
Çünkü, bir kız gibi mızmızlanıyorsun.
Senin koca kıçını da kimse kaldıramaz. Artık diyettesin.
- Neden bahsediyorsun. - Hadi bakalım.
Bu erkeksi kalın taytlarım ile mi alakalı?
Bana bir tane bisküvi göndersene.
Daha 8 km. var. Sonra da barfikse çıkacaksın.
Hadi ama.
Koç, gösterimiz için müzik düşünüyordum.
Sadece bir şarkı çalarken kayacağız.
Lady Hump, Black Eyed Peas'den.
Bir kadının üstüne binmek ile ilgili bir şarkıda kaymam ben. Ne olduğunu bile bilmiyorum.
Ne olduğunu kimse bilmiyor. Ama kışkırtıcı.
Hayır, değil.
Yeter artık.
Neden hep bunu yapıyorsunuz?
Koç.
Biraz tavuk at.
- İki adam birlikte. Bunu gerçekten yapacaksınız. - Evet. Neden olmasın?
Yardımına ihtiyacım var. Ne diyorsun? Ben sadece koreografım. Ben ne bilirim ki?
- Ama onları yarın dans için getir. - Harika.
Ben sihirbaz değilim. Söz falan vermiyorum.
Sadece yapabileceğimi yaparım.
Sizin sorununuz sınırlarınız. Bu, bugün bitiyor.
Benim dans grubumda, bir erkeğin vücudu nerede başlar, nerede biter, anlayamayacaksınız.
Çünkü, bir erkek olarak dans edemezseniz, diğeri ile dans edemezsiniz, değil mi?
Hadi bakalım.
Jimmy.
Ben de öyle düşünmüştüm.
Bu da bir başlangıç.
İyice çekin. Kendiniz için zorlaştırın.
Geri al. Şu çarpışını bir daha izlemek istiyorum.
Hayır, hayır. Ya düzgün davranırsın, ya da burayı terk edersin.
Çok güzel. Kelebekler.
Bırakalım çıkarsınlar, çıkarsınlar.
Çok kolay değil mi?
- Evet. - Hayır, hayır.
- Başardın. - Evet, öyle yaptım.
Gördün mü gücü? Bunu kullanabiliriz, ufaklık.
Beni dönüşteyken bıraksaydın, belki de inişimle seni düzeltmek zorunda kalmazdım.
Buna doğaçlama denir. Kenny G bile yapıyor.
En azından tansiyon düştü.
Bunu beş hakem ve 30 milyon insan karşısında yapabilirler mi?
Denver, Colorado. Montreal'deki...
...Dünya Sporları için son durak.
Dünyanın dört bir yanından patenciler, hayatları boyunca çalıştılar.
Kendilerini podyuma çıkarabilmek için.
Ama tüm o hikayeler artık dondu, çünkü...
...yeni bir çift var artık.
Erkek-erkeğe çift, Jimmy MacElroy ve Chazz Michael Michaels.
Buraya geldiklerinde tansiyon en üst seviyedeydi.
Herkes nefretini hala saklıyordu.
Bu sporu bir ucube gösterisine çevirmeye çalışıyorlar.
Patenciler yeterince gay değilmiş gibi.
Size bir şey göstereyim:
Bu size doğru geliyor mu?
Burada iki adamın paten yapması ile ilgili bir şey yok.
O sarışın hatun ile adam mı? Adamım...
Şimdi Stranz ve Fairchild Van Waldenberg gösterilerini sunuyorlar.
Ve bakınca, yerel kültürü yansıtıyorlar. Buna da ''Sokağın Dili'' demişler.
Şunlara bir bakın. Gerçekten eğleniyorlar.
Bu çift kalabalığı oynatmak istiyor.
Her zamanki gibi hatasız.
Bu iki mavi gözlü funk makinesi kendilerini Montreal yolunda bulacaklar gibi.
Ve tüm o güzel havaları salona yayılmış gibi duruyor.
Sırada siz varsınız.
Şimdi de kalabalığın beklediği an geldi. Bu nasıl olacak acaba?
Tamamen farklı patenciler, bir zamanlar düşman olarak bilinirlerdi.
Paten tarihindeki ilk erkek-erkeğe çift olarak karşımıza çıkıyorlar.
Belki de MacElroy'un tekniği, Michaels'ın doğaçlamasına uymayacak.
Ya da birlikte çok iyi bir ikili olup, bu spora yeni bir şeyler katabilirler.
Bize gülüyorlar.
Lois Armstrong'a da Ay'a gideceğini söylediğinde gülmüşlerdi.
Şimdi o yukarıda ve onlara gülüyor.
İşte onların gösterisi: ''Ateş ve Buz''.
Tek başlarına iken de hep böyle olmuşlardır.
Şimdi çift olarak da, çok uygun.
Şu ana kadar iyi.
İlk hareketleri çok zordu. Üçlü...
İlk atış.
Adam düştü. Gösteriye başlamak için ne kadar kötü.
Yine bunu bir rekabete döndürdün.
Tut elimi hadi.
Bunu başarabiliriz.
- Ve kalktılar. - Hadi millet. Kalkın ayağa.
Hadi bakalım.
Kalabalık ilk defa onlara desteğini gösterdi.
Yan yana, ikili dönüş. Çok güzeldi.
Ve erkek-erkeğe bir çift olduklarından diğer çiftlerin yapmaya cesaret edemediği şeyleri yapıyorlar.
İnanılmaz.
Bunca yıldır böyle hareketleri hiç görmemiştim.
Evet!
İnanılmaz bir gösteriye inanılmaz bir son. Kalabalık çılgına döndü.
Bu onları, paten tarihindeki ilk erkek-erkeğe çift olarak...
...Montreal'a götürebilir.
Seni seviyoruz, Denver.
Yaşa, Denver.
- Ateş olayı gerekli miydi? - Onlara sor.
Harika iş.
- Orada harikaydınız. - Teşekkürler. Ben Jimmy.
Biliyorum. Katie.
Biliyorum.
Düğmelerini beğendim.
- İyi şanslar. - Sana da.
Bunu gördün mü? Gerçekten iyiydiler. Çok iyiydiler.
Videoda ne yaptıklarını görmüştük. Bu doğru. Önümüze çıkmalarına izin vermeyelim.
Sadece kendimizi utandırmakla kalmayacağız...
...funk olayı da bir işe yaramayacak.
5.8
Evet!
Montreal'a gidiyoruz, sürtük.
Tüm bu yarışmada tek konuşulan sizlersiniz, beyler.
Nasıl bir his?
Böyle bir fırsatı yakaladığımız için çok minnettarız. Burada...
Michaels ve MacElroy cehennemden gelen trenler ve yarışmanın dibine vuracağız.
Vay demeyeceğim, ama vay.
Sadece %97 adrenalin, %3 saçmalık ile kazandılar.
Eve altın madalya ile dönmek istiyorsak, kusursuz bir şey yapmalıyız.
Robert. Bunun ne olduğunu biliyorum. Ama bir hatayı kaç kere yapabilirsin ki?
Doğru yapana kadar. Bana güvenmen gerek.
Hayatımın geri kalanını korku kafesinde geçirmeyeceğim.
İşte sabah ve çok güzel.
İzin verir misin? Burada yemeye çalışıyorum.
Gerçek bir patencinin vücudu nasıl olur, görmek istersin diye düşündüm.
Devam et, iyice bak. Utangaç olma.
Bakmak beleş. Dokunmak sana bir şeylere malolacak.
Dövmeme mi bakıyorsun?
Bazıları beni bir dövme adamı olarak düşünüyor.
Her dövme başka bir hikaye anlatır.
- Hayatımın bölümleri gibi. - Gerçekten mi?
Şu ne hakkında?
Bu ejderha kadını temsil ediyor.
- Onu Michelle Kuan olarak tanıyorsundur. - O Michelle Kuan mı?
Amerika tarihindeki en iyi patenci mi? Onunla mı yattın?
Elbette.
Ama bir adamı kadından mükemmeliyet ayırıyor.
Pateni bırakmaya hazırdı. Bir yerlere yerleşmek ve bir kaç küçük Chazz yapmak için.
Bunu yapmasına izin veremezdim.
Ben böyle değilim.
At ne ile ilgili?
- Ukraynalı sarışın şeytanım. - Arksana Bayuol mu?
1 6'sında profesyonel olup, altın madalya kazandı ve 1 994'deki...
...muhteşem Barbara Walters gibi. - Evet.
Ama seni kandırmasına izin verme. Üzerinde kaydığı buz kadar soğuktur.
Kuru buz gibi. Dur.
- Daha da soğuk. Kuru buzdan daha soğuk ne var? - Bilmem.
Ben söyleyeyim: Arksana
Omuzundaki ne? O kimin için?
O mu?
Hiçbir şey.
- Ya senin dövmen var mı? Bir keresinde, festivalin birinde yüzümü boyatmıştım.
- Güzele benziyor. - Şey, benim de olabilirdi.
Çok iyi bir tane olabilirdi.
Düşmana karşı bir zaafım var.
- Katie Van Waldenberg. - Güzel seçim, adamım.
- Yasak aşka ne dersin? - Hiç bilmem onu.
Ama öğrenmek isterim.
- Ne yapıyorsun? - Onu arıyorum. Senin yerine.
- Hayır, bu delilik. - Hayır, değil. - Ona ne diyeceğim ki?
Çalıyor.
- Van Waldenberg konuşuyor. - Konuş. Rahatla.
Merhaba. Ben Jimmy MacElroy. Katie orada mı?
- MacElroy, onu arıyor. - Ne? Beni mi?
- Neden? - Bunu yapamam.
- Alo? - Evet, tamam.
- Mackentack konuşması, ne haber? - Ben Mackentack, ne haber?
Şöyle de: Tam beni duştan çıkarken yakaladın.
Sat kendini.
- Beni tam duştan çıkarken yakaladın. - Duştan yeni çıkmış
- Ondan hoşlandım. - Onu tekrar aramam gerek.
Hayır, deli misin?
Telefona geri dön.
Duş mu? Benim de bir duş almam gerek, çünkü...
...vücut çalışmaktan yeni geldim.
Duş mu? Benim de bir duş almam gerek, çünkü...
-...vücut çalışmaktan yeni geldim. - Oldukça zor olmalı.
- Gerçekten zor.
Gerçekten zor.
Evet, öyle. Ama kalçalarındakileri yakmak çok hoş oluyor.
Ama kalçalarındakileri yakmak çok hoş oluyor.
Bu yanık hissini nasıl geçireceğini biliyor musun?
Üzerine biraz krem sür.
Bu yanık hissini nasıl geçireceğini biliyor musun? Üzerine biraz krem sür.
Aman Tanrım, bu çok iyi. Tamam, şöyle de. Kremin güzelce sürülmesi gerektiğini söyle.
Bir ara kar tozu yemeye gider miyiz diye merak etmiştim.
Ne?
Evet, çok hoşuma gider.
Tamam, bu akşam saat 8'de.
Güzel. Bacaklarımı traşlamam için zaman kalır. - Tamam. Görüşürüz.
- Ne dedi? - Bu akşam, saat 8'de.
Başardık.
İyi kaldırdın.
Dinleyin. Seçmeleri zar zor geçtiniz.
Bunu yıllardır yapan takımlarla nasıl baş edeceğiz?
Sadece bir yol var.
Sizde, diğer takımlarda olmayan ne var?
- İki alet. - Kesinlikle.
Sadece iki erkeğin yapabileceği bir şeyler bulmalıyız.
Daha önce görülmemiş bir şey.
Jesse, kaseti tak.
Hadi, kaseti tak, Jesse.
Teşekkürler.
Bunu size daha önce söylemedim ama daha önce çiftleri çalıştırıyordum.
Olimpiyat takımına girmeye çalışıyorduk.
O kadar çok istiyordum ki, bir hareket geliştirdim.
Dünyanın hiç görmediği bir hareket.
O kadar tehlikeli, o kadar devrimci bir hareket ki...
...bunu en üst seviyede bir ikili başarabilir.
Bir çok devrimci fikir gibi bu da herkesi korkutmuştu.
Ben de vazgeçtim.
Ve bunu Dünya'da denenebilecek en çılgın yere götürdüm.
- Kuzey Kore. - Elbette.
Bambu perdelerin ardında buna ''Demir Sarmalı'' diyorlar.
iŞu güzelliği, zerafete bakın.i
iNeredeyse oluyordu. Ta ki...i
Aman Tanrım.
- Tamam. Ne diyorsunuz? Bir deneyelim mi? - Kafayı mı yedin sen?
Bu çılgınlık.
Hadi ama, neden bahsediyorsunuz? Bunca yıldan sonra neyin yanlış olduğunu buldum.
Fiziki açıdan olmadı. Kadın ve erkekti onlar. Bu yüzden işe yaramadı.
Siz iki erkeksiniz. İkinize bir şey olmaz.
Sizi uyardım. Demir Sarmalı'na saygı duymalısınız.
Tek başına hareket etmek yok, Chazz.
Jimmy, sen de doğaçlama için hazır olmalısın.
Siz puzzle'ın kayıp parçalarısınız. Hadi, tamamlayın şunu.
Hızınızı koruyun.
Jimmy ayaklarını serbest bırakma.
Hadi Chazz, yoğunlaş.
Yoğunlaş.
Hay anasını.
Dikkatli ol, adamım. Senin aksine ben bunları kullanıyorum.
Şey, ben...
Şey, evet.
Haklısın.
Bir sonrakine daha dikkatli olmaya çalışırım. Üzgünüm.
Bak, tartışmaya senin cevizlerini sokmak istememiştim.
Bir şeyleri yok. Aşırı tepki gösterdim.
Pekala, beyler. Kalkıp, tekrar deneyelim.
Hadi yapalım şunu.
Yukarıda gitmeyi sevdiğim bir yer var.
- Bu arada, çok hoş gözüküyorsun. - Gerçekten mi? Ben de senin deri bilekliklerini sevdim.
Teşekkürler.
- Hey, bir tane daha mavilerden alabilir miyim? - Ulusal yarışmada çok iyiydiniz.
Kardeşlerimi çok korkuttunuz, size karşı casusluk yapmamı istediler.
- Gerçekten mi? Bu yüzden mi şimdi benimle çıkıyorsun? - Hayır.
Gerçekten.
Kazanmaları umurumda değil.
Paten hiç umurumda değil.
Yani, paten kaymakta güzel olan ne var ki?
Temelde, sadece kaymak ve düşmemeye çalışmak, ayrıca bir kaç numara yapmak, değil mi?
Tayt ve o kıyafetler...
Buz çok berbat.
Üzgünüm.
Ama sadece buz değil.
Buzun yapmana izin verdiği şeyler.
Onun üstündeyken her şeyi yapabilecek gibi hissediyorum.
Hayatın anlam kazandığı tek yer orası.
- Hiç paten kaymadın mı? - Küçükken, biraz kaymıştım.
Ama kardeşlerim ilginin onlardan başkasına gitmesini istemiyor.
Benim hayatım da sadece bundan oluşuyor.
10. yaşgünümde ne aldığımı biliyor musun?
6 paketlik protein sıvısı ve talimatı.
Benim 1 0. yaş günüm olmadı.
Kardeşim arkadaşlarıma silahlı soygundan içeride olduğumu söylemiş.
9 yaşımdayken, babam benim rüzgarın etkisini azaltmam için sünnet olmamı istemişti.
Paten antrenmanına beni götürürlerken, babam ve annem çok kötü bir kaza geçirdiler...
ve kardeşlerim bunun için beni suçluyorlar ve onlar için çalıştırıyorlar.
Köle gibi.
Bunu daha önce hiç romantik bir hikaye olarak düşünmemiştim.
Seninki ile nasıl gitti? Buzları erittiniz mi, şeyinle?
Pekala bayanlar, çay partisi bitti!
Montreal'e iki günümüz kaldı. Demir Sarmalı görmek istiyorum.
iTekrar dene.i
iOnu öldüreceksin. Ayağına dikkat et.i
iBir daha dene.i
Bir tane daha. Çok yaklaştım.
iMerhaba ve Kış Oyunları'nın merkezine hoşgeldiniz.i
Burada, güzel Montreal, Canada'dayız.
iTüm Dünya'nın gözü bu donmuş mabede çevriliyor.i
Dünya'nın en iyi atletlerinin birbirleri ile kapışmasını izlemek için.
iVe sizlere yirminci kış oyunlarını sunmaktan...i
i...gurur duyuyoruz.i
Siz şöyle bir şey dememiş miydiniz: Jimmy MacElroy buz üstünde ruhsuz bir robot gibidir?
- O asla böyle... - Evet, söyledim.
Ama robotların dayanıklılığı ve güzelliğini kastetmiştim.
- Gerisini de yayınlasalardı eğer... - Yayınladılar zaten, burada:
Kendi kıçımın üstünde, buzda ondan daha fazla hareket çekerim.
Gösterişini yap bakalım. İnternet'teki Google'dan yap alıntıları.
İşte sana yeni bir laf.
Chazz Michaels ve Jimmy MacElroy çiftler dalında yarışacaklar.
Bu çift olayı popülerliğinizi arttırdı mı?
Kesinlikle. En güzel hayranlarıma sahip oldum.
Yani en güzel hayranlara sahip olduk.
Hayır, o diğer odada.
- Harika bir de basın onları sevdi, yandık. - Stranz.
Evet, Katie. Geçen akşamki randevu iyi geçmiş gibi.
Ne? Galiba. Neden?
- Bir sebebi yok. İyi geçti mi? - Evet. Kar tozu yedik.
Bu çok güzel.
Şimdi ilgini Chazz'e çevirmeni istiyoruz.
- Ne? - MacElroy'un kalbi şu an avcunun içindeki...
...bir elma gibi. Şimdi onu ısırmanı istiyorum.
- Bir takımı en hızlı yıkan şey... - Uçuktur.
- Kıskançlık. - Hayır.
Chazz Michael Michaels'ı kendime aşık etmeyeceğim.
Aşktan söz eden kim? Sadece onunla sevişmeni istiyoruz.
- Ne? Hayır, Chazz ile sevişmeyeceğim. - Hadi Katie, onurlu şeyi yap.
Gitmek onurlu bir şey ve ben de onu yapacağım.
Stranz, bırak gitsin.
Önemli değil. Kararını vermiş.
- Biz de Plan B'ye geçeriz. - Hangi Plan B?
Özür dilerim. Bunu kafana takma. Sen hala başın dik geziyorsun, buna saygımız var.
Tabi yeni erkek arkadaşının bacağına bir şey olabilir.
Bilemiyorum, dizinin altından...
En azından sen onurlu şeyi yaptın.
- Nereye gidiyorsun? - Seks bağımlı toplantısına.
- Enerjimi bir yerlere aktarmalıyım. - Aferin sana.
Sağ ol, kardeş Mac.
- İyi geceler. - Görüşürüz.
Bu sana olmalı.
''Jimmy, gece yarısı, benim odamda. Katie''.
- Dünyamı sarsıyorsun. - Çocuklar.
Chazz, bir kere gitmeni istedim. Bir daha yapmak istemiyorum.
Neyse devam edelim. Kim plumudiadan konuşmak ister?
Merhaba. Üzgünüm, geciktim.
Ben seks yapıyordum, çokça.
Hoşgeldin, hoşgeldin.
- Kendini bizlere tanıtsana. - Onu tanıyorum.
- Ben Katie. - Ve...
- Ve ben bir seks bağımlısıyım. - Selam, Katie.
- Demek, sen de seks bağımlısısın? - Seks, seks, seks. Ne diyebilirim ki?
Evet, her şeyi açıkladın.
Tam bir işkence. İnsanlar günlük hayatta neler çektiğimizi anlamıyorlar.
Bu gece odama gelsene. Birbirimizi rahatlatırız.
Tam olarak 1 1 :55'te.
Hadi millet, ayrılın.
Tanrım, beni arkadaşımın kız arkadaşı ile seks yapmaktan alıkoy lütfen.
Yoksa bu gece o eve gidince arkadaşımın kız arkadaşı ile seks yapacağım.
Mastürbasyon ilmine bakarsak, bazen o daha faydalı olabilir.
- Tanrım. - Tam zamanında geldin. Girsene.
- Şampanya ister misin? - Hayır. Hayır, yapamam.
Aslında buraya sana bir şeyler söylemek için geldim.
Ne?
-Bornoz ya da benzer birşeyin yok mu? -Üzgünüm,sıcak bastı bana.
Söyleyeceklerini yataktan söylersen daha rahat hissetmez misin?
Büyük ihtimalle hayır.
- Ortopedik. - O durumda, sırtım için iyi.
Tamam. Başlıyorum...
Seks bağımlısı ol...
Seks bağımlısı olmak bir hastalık.
Tanrım, çok güzel bu.
Bu çok yanlış. Jimmy benim arkadaşım. Bunu ona yapamam.
- Dur. Gerçekten mi? - Evet sanırım. Hayır.
Evet, öyle.
- Evet. Bunu yapamam. - Tanrı'ya şükür.
- Ne kadar rahatladım. - Evet.
Altın gibi kalbi var.
Seni seks şeytanı. Seks iblisi.
Hayır, yanlış anladın.
Pis, ahlaksız.
- Jimmy, bekle. - Bekle.
Hey, Jimmy.
Hadi, aç şunu.
iSelam, ben Jimmy. Hayal edersen, başarabilirsin.i
Hey, Jimmy. Benim, Chazz. Bak, orada olanlar hiç önemli değil.
Göğüs el sıkışması gibi düşünebilirsin.
Benimle ve kız arkadaşının göğs...
Bak, bu doğru olmadı. Sana her şeyi açıklarım. Beni ara, Chazz.
Sana yapışıp kalacağım. Ve hiçbir yere gitmeyeceğim.
Ve gideceğimi sanıyorsan, yanılıyorsun. Neden biliyor musun?
Çünkü asla geri çekilmeyeceğim. Hattan çekilmeyi de redediyorum.
Cadılar Bayramı'nda olsak ve Batman ve Robin olsak, ben Robin olurum.
İşte benim için bu kadar önemlisin.
Bunu söylediğim için çok aptalım. Aslında, hayır. Değilim.
Söylediğime memnunum.
Hey, kaplumbağa surat. Az önce, tüm oyuncak ayılarını donuma sıkıştırdım.
Hey. İğrenç. Üzgünüm.
iGözlerimi kapatmak istemiyorumi
iUyumak istemiyorum, çünkü seni özlüyorum Jimmyi
iVe hiçbir şey kaçırmak istemiyorumi
iBu yüzden, ara benii
- Selam, ben Jimmy. Hayal edersen, başarabilirsin. - Hey, benim.
- Jimmy, lütfen ara. Böylece açıklayabilirim. - Merhaba.
İyi iş. Birisi dün akşam meşgulmüş.
Olay mahalli.
Bilginiz olsun, Chazz ile seks yapmadım. - Tamam. Sevişmek diyelim.
- Chazz ile yatmadım. - Ne?
Tebrikler. Yine de kötü hissediyorum.
- Nereye gittiğini sanıyorsun? - İşleri düzeltmeye.
- Jimmy'nin gerçeği bilme hakkı var. - Bunu kendi ailene yapacak mısın?
Bana suçluluk numarasını yapmayın gene.
Senin için yaptıklarımızdan sonra mı? Anne ve babama yaptıklarından sonra mı?
Anne ve babam emniyet kemeri takmıyorlardı. Ve uygun olmayan bir dönüş yaptılar.
Hadi, Katie. Gitme, seni seviyoruz falan.
Bak, artık bize bağlı. Michaels ve MacElroy'u bu işin dışında tutmak zorundayız.
- Her ne olursa olsun. - Bu biraz kötü davranış isteyebilir.
iDünya Kış Oyunlarının üçüncü gününe hoşgeldiniz.i
iEn iyi Çin ve Rus yarışmacılar elendi.i
iAltın madalya için sadece iki çift kaldı.i
İki çift de Amerikalı. İki çift de en üste ulaşmak istiyor.
Ve artık sona geldik. Bu akşam buzun üstünde bitecek her şey.
iBu yılın en çok konuşulan çifti Michaels ve MacElroy...i
...milyonların kalbini kazanmış olan diğer çifte karşı olacaklar.
Gerçekten fırtına yaklaşıyor diyebiliriz.
- Jimmy? - Jimmy, burada salonda, seni salak.
Bir paket sakıza dokuz saattir bakıyor. Ne yaptın ona?
Hemen geliyorum.
Taksi.
Kış Oyunları Salonu'na ve evet, ben Chazz Michael Michaels'ım.
- Selam, Stranz. - Merhaba.
Üzgünüm, Chazz. Kişisel değil.
Aslında tam tersi. Senin ışıklar altındaki günlerin bitti.
Aşağılık.
Kahretsin.
Ne yapıyorsun?
Tam bir şeytansın. Sen şeytansın. Tüm ailen şeytan, kardeşin...
Daha da fazla, kız kardeşin.
Bizi aynı kefeye koymaya çalışma sakın.
Eğer dediklerimi yapsaydı, şimdiye kadar seni mahveder ve...
...partnerini de safdışı bırakırdı.
- Yapmadı mı? - Hayır. Yapamadı. Senin yüzünden.
Anlayamıyorum.
iÇıkarın beni buradan. Birisi yardım etsin.i
Bu ipi icat eden kimse, tam bir hıyar olmalı.
Geç kaldım ve daha işbirliği... yapmıyor
Kahretsin.
Şimdi ne yapacaksın, Chazz?
Küçük MacElroy gelip burada seninle mi buluşacak?
Harika.
Selam.
Dur. Hayır, hayır.
- Yabancı, tehlike. - Lütfen.
Hadi yapalım, Chazz.
Pekala, Stranz. Biraz Chazz zamanı şimdi.
Harika.
Geliyorum, Chazz.
Elini ver bana.
Seni incitmeyeceğim.
Jimmy'yi gördün mü? Onu hiçbir yerde bulamıyorum.
Az önce buradaydı. Bulursan, hemen buraya gelmesini söyle.
Gerçekten teşekkür ederim. O adam beni öldürmeye çalışıyordu.
Kim oluyorsun bu kıyafet ile? Gizli Servis mi?
JFK.
- Anlam kazanacak sonra. - Yok, yok güzel.
Çok bayağı.
Bana onu öldürtme.
Ateş etme.
Amerika'dan, çift olarak Stranz ve Fairchild Van Waldenberg.i
Favori olarak gösterilen Waldenberg'ler şimdi buza çıkıyorlar.i
Marilyn Monroe ve JFK olarak yasak bir aşkı sergileyecekler.
Amerikalı çift olarak Michaels ve MacElroy hazırlıklar için çağrılıyor.i
Bu Amerikan tarihinin ilginç bir şekilde sahnelenişiydi.
Bence bu çiftin detaylara gösterdiği önem çok önemliydi.
Ve tabii ki, sahne çok duygusaldı ve kareografi çok iyiydi.i
iFiziksel olarak etkileyici ve artistik olarak da heyecan vericiydi.i
iVe bu puanlar Stranz ve Fairchild'ı birinci yapabilir.i
Ama şimdi Michaels ve MacElroy çıkacaklar.
Koç. Zamanında geldim. Chazz nerede?
Sen neredeydin?
Partnerin 30 saniye içinde gelmezse, sizi diskalifiye ederim.
Bittik. Tamam, yandık. Her şey bitti.
Koç, burada olacak.
Jimmy MacElroy buzun ortasında yalnız ve neler olduğunu merak ediyor olmalısınız.
iŞey, bu pirinçsiz Montana gibi bir şey.i
iFrasier'sız Ali gibi.i
iHan Solo, Chuwakka olmadan.i
iJimmy.i
Hey Jimmy!
Chazz.
- Katie ile yatmadım. - Biliyorum.
İkinci aşamaya bile gelemedik.
Şey, belki de geldik. Pantalonum tuhaf diye düşünüyordum.
Bunu sonra tartışsak. Hemen buraya gelmezsen, diskalifiye edileceğiz.
- Katie bir fahişe değil. - Tamam, anladım. Konuşmayı kes artık.
- Tamam, anladım. Durun. - Diskalifiye olmaya 1 0 saniye.
iChazz Michael Michaels'dan ne dramatik bir giriş.i
Ben iyiyim.
İşte bir Michaels yeteneği daha. Aceleden bile olsa, içinde bir kıyafet daha var.
iKadınlarda şampiyon Sacha Cohen Michaels'ın korumalığını aldı.i
Yürü, Chazz!
- Başardım. - Biliyordum.
Yakalayalım şu rüyayı.
- Yakalayalım. Bayıldım buna. Nereden buldun bunu? Bilmem.
- Güzel. - Biraz buz tekmeleyelim.
iBu akşam bilim kurgu temasını kullanacaklar gibi.i
iBu adamların kaydığını düşünürsek buna geleceğin sporu diyebiliriz.i
iSana söylüyorum, dostum. Bu adamlar sanki uzaydan gelip, bu sporu yapmak için buradalar.i
ilşıklar da seyirciler gibi yandı. Şu robotlara bir bakın.i
iHarika bir şekilde yere indiler.i
i Yaptıkları her şey inanılmaz zor.i
i Yan yana, paten vurma.i
iVe ateş topu. Şunlara bir bakın. Bunu başka kimse yapamaz.i
iMontreal'de havai fişekler, inanılmaz.i
- Ne yapıyorsun? - Doğaçlama takılıyorum.
- Bunu hiç çalışmadık ki. - Katie için yap bunu.
Buza aşkı getirelim.
iMichaels ve MacElroy ısıyı yükselttiler.i
Her şey bitti. Tüm çalışmalarımız. Aman Tanrım, bir işe girmem gerekecek.
Bu ailedeki her şeyi ben mi yapacağım?
iHarika bir gösteri esnasında, bir takılma.i
Stranz ve Fairchild'ı yenmek istiyorlarsa, harika olmak zorundalar.
- Sanırım, bileğimi kırdım. - Ne?
- Üzerine biraz ağırlık verelim. - Tamam.
iBu hareketleri hakemlerin kabul edeceğinden emin değilim.i
Ne halt ediyorlar?
Son numarayı yapamam bu bilekle. Ben de sadece bir insanım.
- Yer değiştiririz. Eğer kafamı kesersen, seni mahvederim.
- Numarayı yapıyorlar. Değişerek ama. - Tanrım, bu tekrar oluyor.
Bir hareket için hızlanıyorlar. Sanırım, hiç görmediğimiz bir şey yapacaklar.
- Bu ''Demir Sarmalı''. - Hayır, hayır yapmayın. Bu intihar.
Ve başardılar. İnanılmaz bir performans!
Kalabalık delirdi. Bunu kendi gözlerimle göreceğimi hiç düşünmemiştim.
iMontreal'da tarihi bir olay oluyor. Michaels ve MacElroy...i
-...efsaneyi canlandırdılar. - Sanırım altıma ettim.
- Kazandık mı? - Bilmem.
-Pantolonunuzu çıkarmak zorundayım. -Tamam .Önce kasıktan başla.
Orası daha iyi ulaşım sağlar.
- İnanılmazdın. - Gerçekten mi?
Ben sandım ki, inişim...
- Alıştırma yapmışsın. - Chazz bana bir şeyler öğretti.
Stranz Van Waldenberg. Ulusal bir maskotu vurmaktan tutuklusun.
Düşündüğünüz gibi değil. Bu onun fikriydi. Bileğini o kırdı.
- Seni salak! - Senden nefret ediyorum.
Bu yüzden seks bağımlısı oldum. Beni kimse sevmiyordu.
Ama burada bir şey öğrendim. Buzun...
...buraya ait olmadığını.
Oraya ait olduğunu.
Buzu seviyorum.
Hiç babam olmadı, tamam mı? Umurumda değil.
Çünkü artık bir kardeşim var.
Bu benim kardeşim.
Bu kardeşimin kız arkadaşı.
Ve bir fahişe değil.
Chazz, seni hastaneye götürmeliler.
Tatlı altını koklamam gerekiyor.
Jimmy, başardın. Altın madalya, bebeğim. Başardın.
Ben de o altın madalyaya dokunmak istiyorum. Çıplak olarak.
Sana göstermek istediğim bir şey var. Geçen hafta yaptırdım.
Sensin. Kurt...
...yalnız kurt ile beraber koşuyor.
Pero eL Lobo roLitario ya no tiene que ertar roLo.
Bundan sonra yalnız değil. Benim için anlamın bu kadar işte.
- İlaçtan sarhoş oldun, değil mi? - Evet, kesinlikle.
Pakedi yutmuşum.
- Hadi buradan gidelim. - Şimdi mi?